Übersetzungen für „phrase“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Phase <-n> [ˈfa:zə] SUBST f

Phase

fase f

Agrasel SUBST f A

Agrasel

groselha f

Blase <-n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

bolha f

2. Blase MED:

Blase

borbulha f

Blase

pústula f

3. Blase:

Blase (Harnblase)

bexiga f

Blase (Gallenblase)

vesícula f

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen +sein ugs:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

grasen [ˈgra:zən] VERB intr

grasen

pastar

Base <-n> SUBST f

1. Base CH (Tante):

Base

tia f

2. Base regional (Cousine):

Base

prima f

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] SUBST m

Hase

lebre f

sie ist ein alter Hase

ela já tem experiência nestas coisas

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Wissensecke: Hasenfuß

Nase <-n> [ˈna:zə] SUBST f

Nase

nariz m

die Nase rümpfen

torcer o nariz

immer der Nase nach ugs

sempre a direito

pro Nase ugs

por pessoa

pro Nase ugs

por cabeça

die Nase voll haben ugs

estar farto

die Nase voll haben ugs

estar pelos cabelos

jdn an der Nase herumführen ugs

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken ugs

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben ugs

atirar a. c. à cara de alguém

Oase <-n> [oˈa:zə] SUBST f

Oase

oásis m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Folgt jedoch eine weitere Phrase, kann die Retraction-Phase ausfallen.

de.wikipedia.org

Somit sei jede gelungene „musikalische Phrase“ als eine (erweiterte) Kadenz zu verstehen.

de.wikipedia.org

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird die zu untersuchende Phrase in immer kleinere, weniger komplexe Bedeutungseinheiten zerlegt.

de.wikipedia.org

Hinzu treten einander sich widersprechende philosophische Phrasen, die die logische Konsistenz der angestrebten Theorie noch mehr beeinträchtigen, wobei vielfach Logik durch Rhetorik ersetzt werde.

de.wikipedia.org

Es gibt heute nur noch eine kleine Anzahl hochbetagter Menschen, die sich noch an Worte und kurze Phrasen ihrer ehemaligen Sprache erinnern können.

de.wikipedia.org

Er steht unabhängig von der syntaktischen Funktion der Phrasen direkt vor der einzuleitenden Phrase.

de.wikipedia.org

Manchmal werden diese aus zwei oder drei Phrasen bestehenden Strophen unmittelbar aneinandergereiht, die abschließende Lautreihe wird dann oft verkürzt.

de.wikipedia.org

Der Phrasierungsbogen (3) markiert die musikalische Phrase, die ihrerseits Spielanweisungen wie Legato und Tenuto enthält.

de.wikipedia.org

In einem individuellen Gesang wurden 13 Phrasen von anderen Singvögeln, dazu Rallen- und Eisvogelrufe nachgewiesen.

de.wikipedia.org