Übersetzungen für „Pullover“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pullover <-s, -> [pʊˈlo:vɐ] SUBST m

Pullover

camisola f

Pullover

pulôver m

Pullover

suéter m Bras

Pullover SUBST

Benutzereintrag

Pullover m

blusa f Bras

Pullover m

camisola de malha f Port

Beispielsätze für Pullover

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

sich Dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

sie fror, trotzdem sie zwei Pullover trug

ela tinha frio apesar de ter duas camisolas (vestidas)

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é demasiado grande/pequena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trägt einen hellblau-weißen Pullover mit Möwen darauf, der auch Teil der offiziellen Merchandise-Kollektion zu 1989 ist.

de.wikipedia.org

10 cm lange Nadeln werden zum Stricken der Finger von Fingerhandschuhen benutzt, 40 cm lange zum Stricken von Pullovern.

de.wikipedia.org

Auf diese Trageweise weist auch die in Analogie zu „Pullover“ aus den englischen Wörtern to pull = ziehen und under = unter („zieh unter“) entlehnte Bezeichnung hin.

de.wikipedia.org

Sinn: Jemand hat diverse Pullover, von denen einer erstens neu und zweitens grün ist.

de.wikipedia.org

Dieses wird unter anderem als Hemd, Pullover oder Polohemd mit langen Armen getragen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war eine weiße Einsatzkleidung, bestehend aus Hose und Kasak, Polohemd oder Pullover, sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Er trägt schwarze Hosen, eine lila Mütze und einen lila Pullover.

de.wikipedia.org

So werden im Zuge einer Liberalisierung der Definition durchaus auch Strickjacken oder Poloshirts mit langen Ärmeln als Pullover bezeichnet, was fachlich jedoch falsch ist.

de.wikipedia.org

Weitere wiederkehrende Details sind ein über den Schultern geknoteter Pullover, Jacketts in grellen Farben und mit diversen Mustern oder eine ordenverzierte Fantasie-Offiziersjacke.

de.wikipedia.org

Im Außendienst ist das Tragen der Pullover als oberste Bekleidungsschicht, außer in Fahrzeugen und beim Flughafendienst, nicht gestattet.

de.wikipedia.org