Übersetzungen für „simsen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

simsen VERB trans, intr

simsen TEL ugs:

[jdm etw] simsen

enviar [oder mandar] uma mensagem (escrita) [para alguém]

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m

Sims (am Kamin)

cornija f

Sims (am Fenster)

peitoril m

Beispielsätze für simsen

[jdm etw] simsen

enviar [oder mandar] uma mensagem (escrita) [para alguém]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über den vom Boden bis fast zu den oberen Simsen reichenden Fenstern befinden sich in der beginnenden Deckenwölbung weitere kleine runde Fenster.

de.wikipedia.org

Wald-Simsen wurzeln sehr tief und sind auch in der Lage, luftarmen Boden zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren im Stil des Historismus gestaltet, mit gelben Verblendmauerwerk und roten Sandsteingewänden und -simsen.

de.wikipedia.org

So sind hier neben aus dem Stein gearbeiteten Architekturelementen wie Simsen und Gewölben auch Bruchsteinmauern vorhanden.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

Die Kaltbründlwiese weist mehrere Quellaustritte auf, die von Simsen-Fluren, Schilfröhrichten und Pfeifengraswiesen begleitete Gräben speisen.

de.wikipedia.org

Die Medaillons über den Fenstern verschwanden und von den durchlaufenden Simsen blieben nur drei erhalten, unter jeder Fensterreihe und unter der Dachtraufe.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten ein Labyrinth aus unterirdischen Gängen und Grotten, mit Simsen und Leisten aus Quarz und farbigen Tropfsteinen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Binsen- und Simsen- und Seggenriede ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind durch Stuckrahmen den umlaufenden Simsen und Friesen angeglichen und setzen der verputzten Fassade einen hell abgesetzten farbigen Akzent.

de.wikipedia.org