Übersetzungen für „spiegeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . spiegeln VERB trans

spiegeln

refletir

II . spiegeln VERB refl

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in

refletir-se em

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] SUBST m

1. Spiegel (zur Betrachtung):

Spiegel

espelho m

2. Spiegel (Wasserstand):

Spiegel

nível m das águas

Beispielsätze für spiegeln

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Konzept der Siedlung spiegelt die bei der Planung und Genehmigung noch geltenden Richtlinien zum sozialen Wohnungsbau der britischen Besatzungsmacht wider.

de.wikipedia.org

173.500 Heliostaten (mit je zwei Spiegeln) fokussieren die Sonnenstrahlung auf Solartürme.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Die zweiflügelige Haustür mit Rautenmuster im oberen Teil und geschweiften Spiegeln im unteren Teil ist original erhalten.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt die Mehrheitsverhältnisse des Landtages wider.

de.wikipedia.org

Möglicherweise spiegelt der Text einen nordisraelischen Dialekt wider.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org

Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org