Übersetzungen für „statt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . statt [ʃtat] PRAEP +Gen

statt

em vez de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . statt [ʃtat] KONJ

statt

em vez de

statt

em lugar de

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERB trans

1. ausstatten:

ausstatten (ausrüsten) mit

equipar com

ausstatten (mit Vollmacht) mit

dotar de

2. ausstatten:

ausstatten (einrichten)

decorar

ausstatten (schmücken)

decorar

ausstatten (schmücken) mit

equipar com

Beispielsätze für statt

jdn an Kindes statt annehmen

adotar alguém

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

einige Länder setzen bereits auf 2G statt 3G

alguns estados já estão passando a/para 2G em vez de 3G

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

2G statt 3G, nur geimpft oder genesen, nicht wahlweise auch getestet

G em vez de 3G, somente vacinado ou recuperado, testado não é opção

er trotzte dem Vater, indem er sich für ein Kunststudium statt Medizin entschied

desafiou o pai ao escolher estudar arte em vez de medicina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Paarung findet meist ein bis zwei Tage nach dem Schlupf der Adulten statt, für gewöhnlich, nachdem die Tiere bereits gefressen haben.

de.wikipedia.org

Seitdem findet eine Nutzung nicht mehr statt und das Gebäude ist dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert fanden größere Umbauten vor allem im Inneren der Burg statt.

de.wikipedia.org

Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Es findet ein Respirationsstoffwechsel, also eine Atmung, statt.

de.wikipedia.org

Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.

de.wikipedia.org

Diese finden meist sonntags vormittags von 11:00 Uhr bis etwa 14:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Dies findet rund um das Naturschutzgebiet der Alpenrosen statt.

de.wikipedia.org