Übersetzungen für „Trost“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trost <-(e)s> [tro:st] SUBST m kein Pl

Trost

consolação f

Trost

consolo m

das ist ein schwacher Trost

isso serve de pouco consolo

Beispielsätze für Trost

das ist ein schwacher Trost

isso serve de pouco consolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.

de.wikipedia.org

Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost.

de.wikipedia.org

So heißt es etwa im Psalm 112 zum Trost der Barmherzigen und Mildtätigen: „Der Frevler sieht es voll Unmut, er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen.

de.wikipedia.org

Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.

de.wikipedia.org

Ein Nachtwanderer flieht vor seiner Ruhelosigkeit hinaus in die mondhelle Nacht und findet Trost in der Schönheit der nächtlichen Stadt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind formal klassisch, „aber es ist spannender Klassizismus, es ist ein Klassizismus ohne Wohlbehagen: Klassizismus ohne Trost.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren, als er selbst gesundheitlich stabiler war, nahm er an Krankheiten anderer Anteil und spendete durch seine Erfahrungen Trost.

de.wikipedia.org

Ihr erschien aber ein Engel, der ihr Trost und Mut zusprach.

de.wikipedia.org

Nun sind es die Lebenden, die die Geistwesen um Hilfe, Rat und Trost bitten.

de.wikipedia.org

Leben & Tod beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Facetten von Leben, Sterben, Krankheit, Tod, Trauer, Trost, Spiritualität, Bestattung und Friedhofskultur.

de.wikipedia.org