Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „verlieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
verlieren
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
verlieren
Verb

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren
perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
verlieren (ein Kind) trans MED
perder

Beispielsätze für verlieren

den Kopf verlieren
perder a cabeça
die Beherrschung verlieren
descontrolar-se
das Bewusstsein verlieren
perder os sentidos
den Durchblick verlieren
desorientar-se
den Faden verlieren
perder o fio à meada
die Fassung verlieren
perder as estribeiras
seine Freiheit verlieren
perder a liberdade
die Geduld verlieren
perder a paciência
den Mut verlieren
desanimar
die Nerven verlieren
perder a paciência
die Orientierung verlieren
desorientar-se
den Verstand verlieren
perder o juízo
die Wahl gewinnen/verlieren
ganhar/perder as eleições
an Wirkung verlieren
perder efeito
die Kontrolle über sich verlieren
descontrolar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.
de.wikipedia.org
Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org
Insgesamt verlor die Stadt 75 Prozent ihrer Bewohner.
de.wikipedia.org
Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Den größten Erfolg im Herrenbereich erzielte der Verein 1989, als er bis in das Finale um die deutsche Meisterschaft vordringen konnte, dieses jedoch verlor.
de.wikipedia.org
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste