Übersetzungen für „verlässlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verlässlich ADJ

verlässlich

seguro

verlässlich

de confiança

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bischof werde die kirchenrechtlich vorgesehenen Beratungsorgane regelmäßig und verlässlich zur Leitung des Bistums heranziehen.

de.wikipedia.org

Somit gibt es keine verlässlichen Angaben über die tatsächliche Anzahl der Passagiere und Opfer.

de.wikipedia.org

Der 304 hatte einen quer eingebauten Leichtmetallmotor, der im Gegensatz zur rostanfälligen Karosserie als innovativ und verlässlich galt.

de.wikipedia.org

Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.

de.wikipedia.org

Während Muttergottheiten im gesamten keltischen Raum anzutreffen waren, lassen sich Vatergötter oder Götterväter kaum verlässlich benennen.

de.wikipedia.org

Da etwa ab dem 19. Jahrhundert die Grenzen in verlässlicheren Kartenwerken verzeichnet wurden, hat man später völlig auf das Setzen von Lochsteinen verzichtet.

de.wikipedia.org

Diese sind über die protokollierte Gesprächsdauer verlässlich bestimmbar.

de.wikipedia.org

Dabei erwartet die elterliche Bezugsperson gewissermaßen, dass das Kind als verlässlich(er)es Bindungsobjekt zur Verfügung steht, wenn beispielsweise jener Elternteil selbst unter Parentifizierung leidet.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Ähnlichkeit zu anderen Delfinarten ist es schwierig, eine verlässliche Anzahl der Individuen anzugeben.

de.wikipedia.org

In sehr guten Jahren wird verlässlich auch hochklassiger Wein erzeugt, was durchaus nicht bei jedem namhaften Weingut immer gelingt.

de.wikipedia.org