Übersetzungen für „verrückt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verrückt ADJ

verrückt

doido

verrückt

louco

verrückt

maluco

verrückt werden

enlouquecer

verrückt nach etw sein

ser louco [oder doido] por a. c.

jdn verrückt machen

dar com alguém em doido

jdn verrückt machen

pôr alguém doido/maluco

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Beispielsätze für verrückt

verrückt werden

enlouquecer

du bist wohl verrückt!

estás tolo!

verrückt nach etw sein

ser louco [oder doido] por a. c.

jdn verrückt machen

dar com alguém em doido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor dem Treffpunkt regelt der Kommissar halb verrückt den Verkehr.

de.wikipedia.org

Der vierjochige Chor mit Dreiachtelschluss ist gegenüber dem Mittelschiff aus der nördlichen Achse verrückt.

de.wikipedia.org

Kaum nachdem sie dies ausprobiert haben, spielen sämtliche elektronischen Geräte der drei verrückt und jede bekommt einen Stromschlag.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gelangte er durch seine von Außenstehenden als "verrückt" bezeichneten Reisen zu großer Bekanntheit, die er anschließend in lebhaften Gedichten und Prosatexten beschrieb.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt danach, Geister zu fangen und zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Auch die Computer spielen verrückt.

de.wikipedia.org

Musik, Kunst und Literatur erhalten ebenso wie der Sport und das völlig neue Lebensgefühl der "verrückten" Zwanziger breiten Raum.

de.wikipedia.org

Damit wird sie ruhig und freundlich, wird jedoch von den Wächterinnen und den anderen Insassen zunehmend für verrückt gehalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.

de.wikipedia.org

Über die Verpflichtung urteilte er: „sie mussten verrückt gewesen sein, um ihn ablösefrei gehen zu lassen.

de.wikipedia.org