Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „verschärft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . verschärfen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verschärfen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1996 wurde das Gesetz verschärft, so dass nur freie und unabhängige Nachschulen Staatszuschüsse erhalten können.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurden letztlich die Vorschriften über Spenden im Parteiengesetz wie auch die Meldepflicht der Abgeordneten bezüglich ihrer Nebeneinkünfte verschärft.
de.wikipedia.org
Folgte man den Keynesianern, so war die Krise durch Unterkonsum kurzfristig verschärft worden, wenn auch nicht langfristig verursacht.
de.wikipedia.org
Die Regelungen für den sogenannten kleinen Grenzverkehr wurden jedoch verschärft.
de.wikipedia.org
Zudem wurden die Anforderungen beim Seitenaufprall verschärft.
de.wikipedia.org
Während Kriterien zu Rechenschaftspflichten, Inspektionen und Hygiene tendenziell verschärft wurden, wurden Umwelt- und Sozialstandards eher abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Die unübersehbaren Probleme führten dazu, dass das 1880 verabschiedete Wuchergesetz 1893 verschärft und präzisiert wurde.
de.wikipedia.org
Über den Sommer verschärft sich die finanzielle Lage der Familie und ihr droht im kommenden Winter die Zwangsräumung.
de.wikipedia.org
Dabei hatte sich die wirtschaftliche Lage mit seiner Amtsübernahme noch verschärft.
de.wikipedia.org
Die Reizung führt zusätzlich zu einem Anschwellen der Nervenwurzel (Ödem­bildung), welches bei eng präformierten anatomischen Verhältnissen die Situation weiter verschärft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verschärft" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste