Übersetzungen für „verzollen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verzollen* VERB trans

verzollen

pagar direitos alfandegários de

haben Sie etwas zu verzollen?

tem alguma coisa a declarar?

nichts zu verzollen haben

não ter nada a declarar

Beispielsätze für verzollen

nichts zu verzollen haben

não ter nada a declarar

haben Sie etwas zu verzollen?

tem alguma coisa a declarar?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Verfahren wird die Fracht lediglich im Start- und im Zielland verzollt.

de.wikipedia.org

An der Grenze fanden Kontrollen statt; die Reisenden mussten aussteigen, ihr Gepäck vorzeigen und Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Waren und Güter müssen beim grenzüberschreitenden Verkehr unter Umständen verzollt werden.

de.wikipedia.org

An der Stelle des heutigen Ursulinenklosters lag der einzige größere Platz der Stadt, auf dem gemäß bestehenden Niederlagsrechts die Waren gelagert und verzollt werden mussten.

de.wikipedia.org

Bis in die frühe Neuzeit wurden auf dem Landweg in die Stadt gelangte Waren am Rathaus verzollt, auf dem Seeweg gekommene in der Wasserstraße.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde ein so genannter „Verzollungsautomat“ eingeführt, mit dem die Passagiere ihre eingeführten Güter selbst verzollen können.

de.wikipedia.org

Die Gmünder mussten das Eisen von den Spittalern transportieren lassen und hier verzollen.

de.wikipedia.org

Diese war zugleich auch Importeur und unterhielt ein eingezäuntes Areal für die Lagerung von noch nicht verzollten Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Befristete Schilder gelten für verzollte Fahrzeuge, die aber aus irgendeinem Grunde nur vorübergehend im Standort-Kanton beim zuständigen Strassenverkehrsamt eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Importierte Waren werden nach dem Bruttogewicht verzollt, wenn sie mit einer festen Transportverpackung ausgestattet sind.

de.wikipedia.org