Übersetzungen für „wachsind“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wachsen² <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERB intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Lebewesen

crescer

wachsen Angst, Freude

crescer

wachsen Stadt, Firma

crescer

er lässt sich Dat einen Bart wachsen

ele está a deixar crescer a barba

übtr jdm gewachsen sein

estar à altura de alguém

2. wachsen (ansteigen):

wachsen

aumentar

wachsen

subir

die Gewinne sind um 5% gewachsen

os lucros aumentaram 5%

Schwachsinn <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Schwachsinn MED:

Schwachsinn

deficiência f mental

2. Schwachsinn ugs (Blödsinn):

Schwachsinn

estupidez f

Schwachsinn

besteira f

wachsam [ˈ-za:m] ADJ

wachsam

vigilante

wachsam

alerta

wachsam

atento

wachen [ˈvaxən] VERB intr (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Nachsicht SUBST f kein Pl

Nachsicht

benevolência f

Nachsicht

indulgência f

Nachsicht üben/haben

ser benevolente/indulgente

an|wachsen VERB intr irr +sein

1. anwachsen (Pflanze):

anwachsen

pegar

2. anwachsen (zunehmen):

anwachsen auf

aumentar para

anwachsen auf

crescer para

erwachsen [ɛɐˈvaksən] ADJ

erwachsen

crescido

erwachsen

adulto

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen:

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw gewachsen sein

estar à altura de alguém/a. c.

zu|wachsen VERB intr irr +sein

1. zuwachsen (mit Pflanzen):

zuwachsen

ficar coberto de plantas

2. zuwachsen (Wunde):

zuwachsen

fechar

schwachsinnig ADJ

1. schwachsinnig MED:

schwachsinnig

deficiente mental

2. schwachsinnig ugs (blödsinnig):

schwachsinnig

estúpido

schwachsinnig

descabido

Wachstum <-s> [ˈvakstu:m] SUBST nt kein Pl

Wachstum

crescimento m

Wachstum (Zunahme)

aumento m

Wachmann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

segurança m

2. Wachmann A (Polizist):

Wachmann

polícia m

Wachdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Wachdienst

serviço m de vigilância

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

Wachs

cera f

nach|sitzen VERB intr

nachsitzen unreg SCHULE:

nachsitzen

ficar de castigo (na escola)