Übersetzungen für „zeltnacht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Weltmacht <-mächte> SUBST f

Weltmacht

potência f mundial

Fastnacht SUBST f kein Pl

Fastnacht

Carnaval m

Betracht [bəˈtraxt] SUBST m

in Betracht kommen

interessar

etw in Betracht ziehen

tomar a. c. em consideração

etw in Betracht ziehen

ter a. c. em conta

Fasnacht SUBST f kein Pl

Fasnacht → Fastnacht:

Siehe auch: Fastnacht

Fastnacht SUBST f kein Pl

Fastnacht

Carnaval m

Allmacht SUBST f kein Pl geh

Allmacht

omnipotência f

gebracht [gəˈbraxt]

gebracht pp von bringen:

Siehe auch: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen ugs:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

Seemacht <-mächte> SUBST f

Seemacht

potência f marítima

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] SUBST m

Verdacht

suspeita f

Verdacht erregen

levantar suspeitas

Verdacht schöpfen

suspeitar

Verdacht schöpfen

desconfiar

in Verdacht geraten

cair em suspeita

es besteht Verdacht auf Krebs

há suspeita de cancro

Bergwacht SUBST f kein Pl

Bergwacht

guarda f das montanhas

Eintracht [ˈaɪntraxt] SUBST f kein Pl

Eintracht

harmonia f

Vollmacht <-en> SUBST f

Vollmacht

plenos poderes m Pl

Vollmacht

procuração f

jdm eine Vollmacht erteilen

passar uma procuração a alguém

Wissensecke: Beamtendeutsch

Mitternacht [ˈmɪtɐnaxt] SUBST f kein Pl

Mitternacht

meia-noite f

um Mitternacht

à meia-noite