Übersetzungen für „übernommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . übernehmen* VERB trans

übernehmen (Aufgabe)

encarregar-se de

übernehmen (Aufgabe)

empreender

übernehmen (Geschäft)

tomar conta de

übernehmen (Kosten, Verantwortung)

assumir

übernehmen (Methode)

adotar

übernehmen (Amt)

aceitar

übernehmen (Amt)

tomar posse de

II . übernehmen* VERB refl

übernehmen sich übernehmen irr:

sich übernehmen

abusar das suas capacidades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

Dieses bekenntnishafte Dokument wird allerdings nur von einem Teil evangelikaler Theologen übernommen.

de.wikipedia.org

Der Lehrer hatte gleichzeitig das Amt des Kuhhirten übernommen und seine Wohnung war das Kuhhirtenhaus.

de.wikipedia.org

Das goldene Lindenblatt wurde als „Referenz“ an die alte Siegelgestaltung (Petschaft) übernommen.

de.wikipedia.org

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.

de.wikipedia.org

In die Verordnung über Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte sind die Inhalte der Verordnung über die Fachkunde und Zuverlässigkeit der Immissionsschutzbeauftragten übernommen worden.

de.wikipedia.org

Mit der Gründung des Verlages 1984 wurde die Konkursmasse des Volksverlages übernommen.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente dieser innovativen Sakralarchitektur wurden innerhalb, aber auch außerhalb der Ordensgemeinschaft übernommen, aber meistens mit Elementen der jeweils landschaftstypischen Architektur verbunden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2015 wurden die Eggalmbahnen mehrheitlich von der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG übernommen.

de.wikipedia.org