Übersetzungen für „Feuer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (in Herd/Kamin):

Feuer

ого́нь m

Feuer

пла́мя nt

das olympische Feuer

Олимпи́йский ого́нь

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

огнеды́шащий

haben Sie Feuer?

у вас огонька́ не найдëтся?

mit dem Feuer spielen übtr

игра́ть с огнëм

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

2. Feuer (offen):

Feuer

пожа́р m

3. Feuer MILIT:

Feuer

оруди́йный ого́нь m

Feuer

стрельба́ f

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

4. Feuer übtr (Leidenschaft):

Feuer

страсть f

Feuer

пыл m

Feuer (an etw) legen

поджига́ть что-ли́бо

das Feuer eröffnen

откры́ть ого́нь

Feuer fangen

загоре́ться

Feuer und Flamme für etw sein ugs

стра́стно увле́чься чем-ли́бо

jdm Feuer geben

дать кому́-ли́бо прикури́ть

I . feuern VERB trans ugs

1. feuern (entlassen):

feuern

увольня́ть

feuern

уво́лить perf

2. feuern (schleudern):

feuern

швыря́ть

feuern

швырну́ть perf

verärgert feuerte er seine Jacke aufs Sofa

он раздражённо швырну́л свою́ ку́ртку на софу́

jdm eine feuern

...

II . feuern VERB intr (schießen)

feuern

стреля́ть impf

feuern

пали́ть

feuern

вы́- perf

Beispielsätze für Feuer

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

огнеды́шащий

Feuer fangen

загоре́ться

Öl ins Feuer gießen

подли́ть ма́сла в ого́нь

mit dem Feuer spielen übtr

игра́ть с огнëм

Feuer (an etw) legen

поджига́ть что-ли́бо

das Feuer eröffnen

откры́ть ого́нь

das olympische Feuer

Олимпи́йский ого́нь

jdm Feuer geben

дать кому́-ли́бо прикури́ть

haben Sie Feuer?

у вас огонька́ не найдëтся?

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

gebranntes Kind scheut das Feuer

обжëгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

Feuer und Flamme für etw sein ugs

стра́стно увле́чься чем-ли́бо

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

für etw/jdn die Hand ins Feuer legen übtr

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen übtr

положи́ть ра́ди кого́-ли́бо ру́ку в ого́нь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org

Vor allem öffentliche Gebäude waren nicht Opfer des Feuers.

de.wikipedia.org

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.

de.wikipedia.org