Übersetzungen für „Sicherheit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Sicherheit <-> SUBST f

1. Sicherheit (Schutz vor Gefahr):

Sicherheit

безопа́сность f

äußere/innere Sicherheit

вне́шняя/вну́тренняя безопа́сность

öffentliche Sicherheit

обще́ственная безопа́сность

persönliche Sicherheit

ли́чная безопа́сность

Gewährleistung der sozialen Sicherheit

обеспе́чение социа́льной безопа́сности

jdn in Sicherheit bringen

отвести́ кого́-ли́бо в безопа́сное ме́сто

2. Sicherheit (Gewissheit):

Sicherheit

уве́ренность f

3. Sicherheit (Zuverlässigkeit):

Sicherheit

надёжность f

4. Sicherheit (Garantie):

Sicherheit

поручи́тельство nt

Sicherheit

обеспе́чение nt

Sicherheit

гара́нтия f

Sicherheiten fordern

тре́бовать гара́нтии

Sicherheit für einen Kredit

креди́тное обеспе́чение

Sicherheiten stellen

предоставля́ть гара́нтии

5. Sicherheit (Kaution):

Sicherheit

зало́г m

Sicherheit einer Sicherheit

внесе́ние зало́га

Beispielsätze für Sicherheit

Sicherheit einer Sicherheit

внесе́ние зало́га

hundertprozentige Sicherheit

стопроце́нтная уве́ренность

öffentliche Sicherheit

обще́ственная безопа́сность

persönliche Sicherheit

ли́чная безопа́сность

Gewährleistung der sozialen Sicherheit

обеспе́чение социа́льной безопа́сности

jdn in Sicherheit bringen

отвести́ кого́-ли́бо в безопа́сное ме́сто

Sicherheit für einen Kredit

креди́тное обеспе́чение

mit ziemlicher Sicherheit

с абсолю́тной уве́ренностью

äußere/innere Sicherheit

вне́шняя/вну́тренняя безопа́сность

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.

de.wikipedia.org

Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit Sicherheit identifiziert werden konnte jedoch nur ein Mithraeum.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Die Oberstimmen-Partien besitzen einen ungewöhnlich großen Tonumfang und zeichnen sich durch Ausdrucksstärke und besondere handwerkliche Sicherheit aus.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org