Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wirren <-> [ˈvɪrən] SUBST Pl

Wirren

неразбери́ха f

wirr [vɪr] ADJ

wirr

пу́таный

wirr

нея́сный

wirres Zeug reden

говори́ть бессвя́зно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in den Wirren der Nachkriegszeit von 1945 bis 1955 war das Theater als besetztes Objekt nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach litt die Stadt und ihre Umgebung unter den Wirren mehrerer kurzer Bürgerkriege.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Kämpfe der Gewerkschaften um den Achtstundentag und die ökonomischen Wirren in der Inflationszeit.

de.wikipedia.org

In der Wirren der Jahrtausende und Jahrhunderte sind unzählige Urkunden verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wirren im Wendejahr 1989 wurde diese Plastik zunächst nicht aufgestellt und war im Keller des Völkerschlachtdenkmals gelagert.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

1617, während der Bündner Wirren, wurde das Kircheninnere neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.

de.wikipedia.org