Übersetzungen für „einsetzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ein|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

Beispielsätze für einsetzen

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

Ressourcen rationell einsetzen

рациона́льно испо́льзовать ресу́рсы

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.

de.wikipedia.org

Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde wirtschaftlichen Erleichterungen, wie anfängliche Zollfreiheit der Kolonisten und ein erst allmähliches Einsetzen der gesetzlichen 20-prozentigen Abgabe von Edelmetallen.

de.wikipedia.org

Seine Schmelze lässt sich im Spritzguss wie z. B. für Kosmetikflaschen, Becher, Bewässerungssysteme oder als Fluid für 3D-Drucker für komplexe Strukturen einsetzen.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine Pflanzkelle, manchmal auch Blumenkelle ist ein ungefähr 30 cm langes Gartengerät, das genutzt wird, um Löcher zum Einsetzen von Pflanzen in den Boden zu graben.

de.wikipedia.org

Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.

de.wikipedia.org

Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.

de.wikipedia.org