Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „erfassen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

erfassen VERB trans

1. erfassen (verstehen, begreifen):

erfassen
erfassen
-ня́ть perf
erfassen
erfassen
-ти́ть perf

2. erfassen (registrieren):

erfassen
erfassen
за- perf

3. erfassen (überkommen):

erfassen
erfassen
-ти́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.
de.wikipedia.org
Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.
de.wikipedia.org
Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.
de.wikipedia.org
14,4 % der Haushalte wurden von alleinstehenden Frauen geführt, 29,2 % wurde als Nicht-Familienhaushalte erfasst.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.
de.wikipedia.org
Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erfassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский