Übersetzungen für „nachgelagert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

abgelagert ADJ

abgelagert

лежа́лый

Nachtlager SUBST nt

Nachtlager

ночно́й ла́герь m

sein Nachtlager aufschlagen

разби́ть ла́герь на́ ночь

nach|geben VERB intr unreg (einlenken)

nachgeben

уступа́ть

nachgeben

-пи́ть perf

er gab ihren Bitten nach

он подда́лся на еë угово́ры

nach|gehen VERB intr unreg

1. nachgehen (folgen):

nachgehen

сле́довать за

nachgehen

по- perf

2. nachgehen (Uhr):

nachgehen

отстава́ть

nachgehen

-ста́ть perf

die Uhr geht 5 Minuten nach

часы́ отстаю́т на пять мину́т

einer Sache nachgehen (erforschen)

вы́яснить что-ли́бо

seinen Geschäften nachgehen (ausüben)

занима́ться свои́ми дела́ми

einem Hinweis/einer Spur nachgehen

идти́ по сле́ду

Nachfrager <-s, -> SUBST m

Nachfrager

покупа́тель m

Nachfrager

потреби́тель m

I . nach|schlagen VERB trans unreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein geh:

nachschlagen

походи́ть

nach|sagen VERB trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

nach|jagen VERB intr sein

jdm/etw Dat nachjagen

гоня́ться за кем-ли́бо/чем-ли́бо

nach|tragen VERB trans unreg (hinzufügen)

nachtragen

добавля́ть

nachtragen

-ба́вить perf

jdm etw nachtragen

серди́ться на кого́-ли́бо

nach|fragen VERB intr

nachfragen

обраща́ться

nachfragen

-рати́ться perf с запро́сом

nachtragend ADJ

nachtragend

злопа́мятный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig werden die Prüfungen daher nachgelagert ausgeführt und führen im Bedarfsfall damit zu einer reaktiven Aussperrung des Systems.

de.wikipedia.org

Neben den rein landwirtschaftlichen Betrieben gibt es einige vor- und nachgelagerte Unternehmen dieses Sektors.

de.wikipedia.org

Ziel des Zentrums ist es, an der Schnittstelle zwischen Landwirtschaft sowie vor- und nachgelagerten Bereichen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dennoch können Fehler in der Kundenanlage wie ein Stromausfall wirken, vor allem in größeren Kundenanlagen und wenn in der Kundenanlage weitere Abnehmer nachgelagert sind.

de.wikipedia.org

Die späteren Versorgungsleistungen unterliegen in diesem Fall in voller Höhe der Besteuerung (nachgelagerte Besteuerung).

de.wikipedia.org

Sie fördert überwiegend durch zinsgünstige Darlehen vielfältige Investitionen in der Landwirtschaft, in den vor- und nachgelagerten Bereichen und im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft inklusive vor- und nachgelagerter Betriebe weiterhin eine Rolle in der Samtgemeinde.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselindustrie ist ein aus der Polarisationstheorie stammender Begriff, der die dominanten Geschäftsbeziehungen zu vor- und nachgelagerten Produktionsstufen betrifft.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan darf jedoch »planerische Zurückhaltung« üben und einzelne Problemlösungen auf die nachgelagerte Vollzugsebene verlagern, sofern sie sich im Baugenehmigungsverfahren sachgerecht bewältigen lassen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe der Faustzahlen sind Praktiker, Auszubildende und Studierende sowie Berater und Beschäftigte der vor- und nachgelagerten Branchen.

de.wikipedia.org