Übersetzungen für „verfahren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verfahren VERB intr unreg (vorgehen)

verfahren

де́йствовать impf

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehen):

Verfahren

спо́соб m

Verfahren

ме́тод m

ein neues Verfahren anwenden

применя́ть но́вый ме́тод

2. Verfahren (Gerichtsverfahren):

Verfahren

де́ло nt

3. Verfahren JUR:

Verfahren

проце́сс m

Verfahren

произво́дство nt

das Verfahren einstellen

прекраща́ть судопроизво́дство

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-ли́бо

FIFO-Verfahren <-s> SUBST nt WIRTSCH

FIFO-Verfahren

складско́й учёт m по ме́тоду ФИФО

Beispielsätze für verfahren

ein neues Verfahren anwenden

применя́ть но́вый ме́тод

das Verfahren einstellen

прекраща́ть судопроизво́дство

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Der Präsident wird direkt von den Wählern für eine Amtszeit von fünf Jahren nach einem gesetzlich festgelegten Verfahren gewählt.

de.wikipedia.org

Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org