Übersetzungen für „widmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans (in den Dienst stellen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть perf

jdm etw widmen

посвяти́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

er widmete sein Leben der Wissenschaft

он посвяти́л свою́ жизнь нау́ке

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB refl (sich beschäftigen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть perf

sich jdm widmen

посвяти́ть себя́ кому́-ли́бо

sich ganz der Malerei widmen

посвяти́ть всего́ себя́ жи́вописи

Beispielsätze für widmen

jdm etw widmen

посвяти́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

sich jdm widmen

посвяти́ть себя́ кому́-ли́бо

sich ganz der Malerei widmen

посвяти́ть всего́ себя́ жи́вописи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Die Vereine widmeten sich der religiösen-sittlichen Unterweisung und der gegenseitigen Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich wieder dem Zeitungswesen und der Viehzucht.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich in der Folge vor allem der Pathopsychologie, insbesondere den Denkstörungen.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich aktuell einer Förderung der dualen Ausbildung, um die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.

de.wikipedia.org