Übersetzungen für „zutreffen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zu|treffen VERB intr unreg

1. zutreffen (richtig sein):

zutreffen

соотве́тствовать impf

2. zutreffen (gelten):

zutreffen

подходи́ть

zutreffen

подойти́ perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele der beschriebenen Verhaltensweisen seien so allgemein beschrieben, dass sie auf die meisten Menschen zuträfen.

de.wikipedia.org

Findet auf die Tat kein bestimmtes Strafgesetz unmittelbar Anwendung, so wird die Tat nach dem Gesetz bestraft, dessen Grundgedanke auf sie am besten zutrifft“.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass das Stück römischer Abstammung sei, dürfte kaum zutreffen.

de.wikipedia.org

Ob dies zutrifft, ergibt sich aus der Auslegung der Handlungen der Parteien.

de.wikipedia.org

Obwohl selbiges auch für die anderen Charaktere zutreffe, seien sie nur für einen Film unpassend, jedoch perfekt für ein Spiel geeignet.

de.wikipedia.org

Der Verteidigungsminister nahm nun an Kabinettssitzungen teil, während dies für die Minister der Streitkräfteministerien, die weiterhin ihre direkte Befehlsgewalt behielten, nicht mehr zutraf.

de.wikipedia.org

Für die Ziffern ist sie also immer falsch, während sie bei lateinischen Buchstaben zutrifft.

de.wikipedia.org

Wenn dies zutrifft, dann wollte der Philosoph damit den Freunden den Anblick der krampfartigen Verzerrung der Gesichtszüge ersparen.

de.wikipedia.org

An Furchen ließ sich lediglich der Sulcus suprasylvianus des Scheitellappens ausmachen, was auch für die Pampatherien zutrifft.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht mehr zutreffen, übernimmt der andere Host oder Teilclustersystem die Arbeit.

de.wikipedia.org