Übersetzungen für „Ежё“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

уже́ ADV

уже́

schon

уже́

bereits

хва́тит уже́!

es reicht!

ты уже́ не ма́ленький

du bist schon groß

их уже́ там нет

sie sind schon weg

я жду уже́ це́лый час

ich warte schon eine ganze Stunde

я уже́ давно́ э́то забы́л

ich habe das schon längst vergessen

я уже́ второ́й раз перечи́тываю э́тот рома́н

ich lese schon das zweite Mal diesen Roman durch

е́ле ADV

е́ле

kaum

е́ле живо́й

halbtot

е́ле-е́ле

mit Müh und Not

е́ле успе́ть

es kaum schaffen

е́жели KONJ устар

е́жели

wenn

е́жели

falls

бо́же

бо́же → Бог

Siehe auch: Бог

Бог <Бо́га> SUBST m

Бог

Gott m

ве́рить в Бога

an Gott glauben

бо́же мо́й!

mein Gott!

бог зна́ет

weiß Gott

не дай бог!

Gott bewahre!

сла́ва бо́гу

Gott sei Dank!

кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт übtr

Morgenstund hat Gold im Mund

да́же PARTIKEL

да́же

sogar

да́же не

nicht einmal

дю́же ADV прост ugs (кра́йне, си́льно)

дю́же

sehr

ка́шель дю́же одоле́л

der Husten ist sehr stark geworden

дю́же хо́лодно

zu kalt

ху́же ADJ сравнит

ху́же

schlechtere(r, s)

ху́же

schlimmere(r, s)

ло́ж|е <-а> SUBST nt

ло́же

Ruhelager nt

бра́чное ло́же

Ehebett nt

сме́ртное ло́же

Sterbebett nt

ло́же океа́на

Ozeanbett nt

ло́же реки́

Flussbett nt

камени́стое ло́же

Steinbett nt

ло́же автома́та MILIT

Gewehrkasten m

I . ни́же ADJ сравнит ст от ни́зкий

1. ни́же (уро́вень):

ни́же

niedriger

2. ни́же übtr (подле́е):

ни́же

niedriger

ни́же

gemeiner

II . ни́же ADV

1. ни́же (в кни́ге):

ни́же

im Folgenden

ни́же

im Weiteren

смо́три ни́же

siehe unten

смо́три ни́же

s.u.

2. ни́же (по реке́):

ни́же

flussabwärts

то́же ADV

то́же

auch

то́же

ebenfalls

желе́ <неизм> SUBST nt

желе́

Gelee nt

еле́|й <-я> SUBST m

1. еле́й REL:

еле́й

Salböl nt

еле́й

Weiheöl nt

2. еле́й (сре́дство успокое́ния):

еле́й

Balsam m

твой расска́з — еле́й для меня́

deine Erzählung ist Balsam für mich

3. еле́й (слаща́вые слова́):

еле́й

Schmeichelei f

разводи́ть еле́й

sich einschmeicheln