Übersetzungen für „abwickeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|wickeln VERB trans

1. abwickeln a. TECH:

abwickeln (Knäuel)

odmotavati [perf odmotati]

abwickeln (Garn)

odvijati [perf odviti]

2. abwickeln (Geschäft):

abwickeln

opravljati [perf opraviti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erkennt nicht, dass er gelinkt wird und er eben nicht das Geschäft seines Lebens am abwickeln ist.

de.wikipedia.org

Vor der Umstellung auf Dieselbetrieb wurde der Personenverkehr unter anderem mit Dampflokomotiven der Baureihen 24, 38, 75 und 93 abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Kompensationsgeschäfte werden oft im Außenhandel abgewickelt, um Devisenprobleme zu vermeiden bzw. die Devisenbilanz des Importlandes nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der heutzutage geringe Bedarf an Ausbelichtungen vom Dia wird meist mit einer normalen Ausbelichtung – kombiniert mit einem speziellen Fotopapier – abgewickelt.

de.wikipedia.org

Etwa 80 % der marokkanischen Industrie sind hier angesiedelt, ca. 60 % des Seehandels des Landes werden über den Hafen der Stadt abgewickelt.

de.wikipedia.org

Infolge der allgemeinen Krise in der deutschen Textilwirtschaft musste das Unternehmen im Jahr 1982 Insolvenz anmelden und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org

Dort wurde beschlossen, dass der Einkauf in Zukunft gemeinsam abgewickelt werden soll.

de.wikipedia.org

Die teilweise gegen hohe Bezahlung vorgenommenen Einbürgerungen ermöglichten es den Händlern, mit dänischen Seepässen Geschäfte unter dänischer Flagge abzuwickeln.

de.wikipedia.org