Übersetzungen für „Abwicklung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Entwicklung <-en> SUBST f

1. Entwicklung:

Entwicklung (Wachstum)

razvoj m

Entwicklung (Fortentwicklung)

nadaljnji razvoj m

Entwicklung (Fortentwicklung)

evolucija f

sich in der Entwicklung befinden

biti v fazi razvoja

2. Entwicklung (von Rauch):

Entwicklung

sproščanje nt

3. Entwicklung FOTO:

Entwicklung

razvijanje nt

4. Entwicklung (Herstellung):

Entwicklung

iznajdba f

Verwicklung <-en> SUBST f

1. Verwicklung (Komplott):

Verwicklung

zapletanje nt

Verwicklung

vpletenost f

Verwicklung in ein Skandal

vpletenost v škandal

2. Verwicklung (Schwierigkeit):

Verwicklung

zaplet m

Verwicklung

komplikacija f

ab|wickeln VERB trans

1. abwickeln a. TECH:

abwickeln (Knäuel)

odmotavati [perf odmotati]

abwickeln (Garn)

odvijati [perf odviti]

2. abwickeln (Geschäft):

abwickeln

opravljati [perf opraviti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort sollte er bei der Abwicklung gegenseitiger Ansprüche mitwirken.

de.wikipedia.org

Büro & Versand: Der Mehrwert im administrativen Bereich durch Erfassung, Verarbeitung, und Digitalisierung von Daten und Abwicklung von Bestellprozessen vom Bestelleingang bis zum Versand.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung und Personalwesen.

de.wikipedia.org

Der international einheitlichen und damit flüssigen Abwicklung des Seefunkverkehrs diente die Vereinbarung sog.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Handelsgeschäften kommt es regelmäßig vor, dass sogenannte Handelsketten entstehen.

de.wikipedia.org

Die von den Abwicklern aufzustellende Bilanz ist Grundlage der abschließenden Auseinandersetzung und bildet das Ende der Abwicklung.

de.wikipedia.org

Für die Abwicklung regelmäßig vorkommender Lieferungen wird üblicherweise durch den Importeur eine langfristige Zahlungsgarantie zugunsten des Exporteurs bei der Hausbank des Importeurs beauftragt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben, Zuständigkeiten und Prozesse dieser Abteilung sind im Artikel Abwicklung (Finanzmanagement) beschrieben.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählte die Abwicklung der Außenhandelsfinanzierung und des internationalen Zahlungsverkehrs sowie die Durchführung von Devisengeschäften.

de.wikipedia.org