Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „algemeinen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

allgemein: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
verallgemeinern: Transitives Verb
Allgemeinheit: Nomen
Algerien: Nomen
beweinen: Transitives Verb
vereinen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aus|weinen: Reflexives Verb
Verallgemeinerung: Nomen
Allgemeinmedizin: Nomen
wohlgemeint: Adjektiv und Adverb
Allgemeinarzt: Nomen
Allgemeinwohl: Nomen
allgemeingültig: Adjektiv und Adverb
Allgemeinbefinden: Nomen
Algerier: Nomen
algerisch: Adjektiv und Adverb
scheinen: Intransitives Verb
verneinen: Transitives Verb
Erscheinen: Nomen
im Allgemeinen

Meintest du vielleicht: allgemein , verallgemeinern , im Allgemeinen , Allgemeinheit , ausweinen , vereinen , beweinen , Algerien , Verallgemeinerung , Allgemeinmedizin , wohlgemeint , Allgemeinwohl , Allgemeinarzt , allgemeingültig , Allgemeinbefinden , Allgemeinbildung , erscheinen , entsteinen , nachweinen , Erscheinen , verneinen , scheinen , algerisch und Algerier

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

obč

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

im Allgemeinen

na splošno [oder običajno]

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

(ganz) allgemein gesprochen

(čisto) na splošno rečeno

allgemein gültig

allgemein üblich/verbreitet

(vse)splošno razširjen

allgemein verständlich

vsem [oder splošno] razumljiv

es ist allgemein bekannt, dass ...

splošno znano je, da ...

verallgemeinern* VERB trans

verallgemeinern

posploševati [perf posplošiti]

Allgemeinheit SUBST f ohne pl

1. Allgemeinheit (Öffentlichkeit, Gesamtheit):

Allgemeinheit

im Interesse der Allgemeinheit

v občem interesu

2. Allgemeinheit (Unbestimmtheit):

Allgemeinheit

Allgemeinheit

občost f

Algerien <-s> [alˈgeːriən] SUBST nt

beweinen* VERB trans

I . vereinen* VERB trans geh

vereinen (zusammenführen)

združevati [perf združiti]

vereinen (in Einklang bringen)

usklajevati [perf uskladiti]

sie vereint alle notwendigen Eigenschaften

v njej so združene vse potrebne lastnosti

mit vereinten Kräften

z združenimi močmi

Gegensätze vereinen

uskladiti nasprotja

II . vereinen* VERB refl

vereinen sich vereinen geh:

sich vereinen

združevati se [perf združiti se]

aus|weinen VERB refl

ausweinen sich ausweinen:

sich ausweinen

(i)zjokati se

sich bei jmdm ausweinen

zjokati se pri kom

Verallgemeinerung <-en> SUBST f

Verallgemeinerung

posploševanje nt

Verallgemeinerung

Allgemeinmedizin SUBST f

Allgemeinmedizin ohne pl:

Allgemeinmedizin

splošna medicina f

wohlgemeint ADJ

wohlgemeint → meinen 5.:

Siehe auch: meinen

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen:

meinen (denken, glauben)

meinen (Meinung vertreten)

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

was meinst du dazu?

kaj praviš na to?

meinen Sie nicht?

meinen Sie nicht auch?

se ne strinjate?

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

(ganz) wie Sie meinen!

tako kot vi mislite!

das will ich meinen ugs übtr

vsekakor je tako

du warst nicht gemeint

nisi bil mišljen ti

ja, dich habe ich damit gemeint

ja, nate sem mislila s tem

2. meinen (sagen):

reči

was meinten Sie?

kaj ste mislili?

was meinten Sie?

kaj ste hoteli reči?

meinst du das im Ernst?

3. meinen (beabsichtigen):

was meinst du damit?

kaj misliš s tem?

wohl gemeint

so war es nicht gemeint

ni bilo tako mišljeno

ein gut gemeinter Rat

dobronameren nasvet

er meint es doch nur gut mit dir

samo dobro ti želi

Allgemeinarzt (-ärztin) SUBST m (f) MED

Allgemeinarzt (-ärztin)

zdravnik (zdravnica) m(f) splošne medicine

Allgemeinwohl SUBST nt

Allgemeinwohl

splošna blaginja f

allgemeingültig ADJ

allgemeingültig → allgemein II.:

Siehe auch: allgemein

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

obč

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

im Allgemeinen

na splošno [oder običajno]

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

(ganz) allgemein gesprochen

(čisto) na splošno rečeno

allgemein gültig

allgemein üblich/verbreitet

(vse)splošno razširjen

allgemein verständlich

vsem [oder splošno] razumljiv

es ist allgemein bekannt, dass ...

splošno znano je, da ...

Allgemeinbefinden SUBST nt MED

Allgemeinbefinden

splošno počutje nt

Algerier(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Algerier(in)

Alžirec(Alžirka) m (f)

algerisch ADJ

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen:

scheinen (Sonne)

sijati [perf posijati]

scheinen (glänzen)

bleščati se [perf zableščati se]

die Sonne/der Mond scheint

sonce/luna sije

uns schien die Sonne ins Gesicht

od sonca se nam je bleščalo

2. scheinen (den Anschein haben):

es scheint, dass/als ob ...

zdi se, da/kot da ...

mir scheint ...

zdi se mi ...

er scheint zu schlafen

izgleda, (kot) da spi

verneinen* [fɛɐˈnaɪnən] VERB trans

1. verneinen (leugnen):

2. verneinen (Frage):

odgovoriti z ne

eine verneinende Antwort

negativen odgovor

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Erscheinen (Gäste):

prihod m

2. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

3. Erscheinen (Buch):

izid m

im Allgemeinen

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

im Allgemeinen Koll

im Allgemeinen Koll

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina