Übersetzungen für „drittschuldner“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Gesamtschuldner(in) SUBST m(f) JUR

Gesamtschuldner(in)

solidarni dolžnik(dolžnica) m (f)

Mitschuldige(r) SUBST f(m)

Mitschuldiger

sokrivec(sokrivka) m (f)

Hauptschuldige(r) SUBST f(m)

Hauptschuldiger

glavni krivec(krivka) m (f)

Schuldner(in) <-s, -; -nen> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f) a. JUR

Schuldner(in)

dolžnik(dolžnica) m (f)

Mitschuld SUBST f

Mitschuld ohne pl (a. an Verbrechen):

Mitschuld

sokrivda f

Mitschuld an der Tat

sokrivda pri dejanju

Altschulden SUBST f Pl

Altschulden

stari dolgovi m Pl

entschuldbar ADJ

entschuldbar

opravičljiv

entschuldbar

odpustljiv

mitschuldig ADJ

mitschuldig

sokriv

am Mord mitschuldig sein

biti sokriv za umor

er hat sich mitschuldig gemacht

postal je sokriv

Schlittschuhläufer(in) SUBST m(f)

Schlittschuhläufer(in)

drsalec(drsalka) m (f)

gesamtschuldnerisch ADJ

gesamtschuldnerisch HANDEL, JUR

skupen

gesamtschuldnerisch HANDEL, JUR

kolektiven

sie haften gesamtschuldnerisch

so solidarno odgovorni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechtsbehelfe können sowohl vom Drittschuldner als auch vom Zwangsvollstreckungsschuldner selbst geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie kommt vor etwa beim Pfändungs- und Überweisungsbeschluss, in welchen eine Zahlstelle aufgenommen werden darf, an den der Drittschuldner zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Eine Lohnpfändung gilt ohne weiteres auch für künftig anfallende Bezüge vom selben Drittschuldner.

de.wikipedia.org

Mit der Zustellung des Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses an den Drittschuldner wird die Pfändung wirksam.

de.wikipedia.org

Bei Forderungen als Pfand tritt an die Stelle der Übergabe die Anzeige an den Drittschuldner und notwendig die Übergabe von Urkunden, wie Sparbuch oder Versicherungspolice.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die durch den Drittschuldner ausgesprochenen Zustimmungs-, Anzeige- und Formerfordernisse für den Fall, dass die gegen ihn gerichtete Forderung abgetreten werden soll.

de.wikipedia.org

Durch den Überweisungsbeschluss wird der Gläubiger gegenüber dem Drittschuldner berechtigt, die Forderung zu realisieren.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist der Einredeverzicht insbesondere wegen Schlechtleistung, Anfechtungs-, Aufrechnungs-, Zurückbehaltungs- und sonstiger Leistungsverweigerungsrechte durch den öffentlichen Drittschuldner.

de.wikipedia.org

Drittschuldner wird im Zwangsvollstreckungsrecht der Schuldner einer gepfändeten Forderung oder bei der Abtretung der Schuldner einer abgetretenen Forderung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit der Zustellung einer rechtmäßigen Pfändungs- und Einziehungsverfügung an den Drittschuldner entsteht ein öffentlich-rechtliches Pfändungspfandrecht an der gepfändeten Forderung.

de.wikipedia.org