Übersetzungen für „entstehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

entstehen* unreg VERB intr +sein

1. entstehen aus +Dat:

entstehen (geschaffen)

nastajati [perf nastati ]+Dat iz +Gen

entstehen (Gerücht)

pojaviti se

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

s tem ne boste imeli nobenih stroškov

für den entstandenen Schaden

za nastalo škodo

die Sache ist im Entstehen begriffen

stvar je še v povojih [oder nastajanju]

2. entstehen (Gebäude):

entstehen

rasti [perf zrasti]

3. entstehen (sich herleiten):

entstehen

izvirati iz

Beispielsätze für entstehen

die Sache ist im Entstehen begriffen

stvar je še v povojih [oder nastajanju]

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

s tem ne boste imeli nobenih stroškov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung ist durch ein natürliches Vorkommen von Thermalwasser entstanden.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Als Gegenbewegung entstand der moderne Materialismus, der in esoterischen Kreisen als Symptom einer Krise wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.

de.wikipedia.org

Schon seit 1540 ist das erste Schullokal entstanden.

de.wikipedia.org