Übersetzungen für „gliedern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

razvrščati [perf razvrstiti]

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +Akk/Dat

deliti [perf razdeliti ]v/na +Akk

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB refl

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern

deliti se

dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz

ta stavek se deli na glavnega in odvisnega

Glied <-(e)s, -er> [gliːt] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

ud m

Glied

okončina f

der Schreck in den Gliedern übtr

strah v kosteh

2. Glied (Fingerglied):

Glied

členek m

3. Glied (Penis):

Glied

moški spolni ud m

4. Glied (Kettenglied):

Glied

člen m

das schwächste Glied übtr

najšibkejši člen

Beispielsätze für gliedern

an Haupt und Gliedern übtr

od vrha do tal

der Schreck in den Gliedern übtr

strah v kosteh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Fassade, die im Lauf der Zeit mehrfach verändert wurde, ist durch Geschoss- und Sohlbanksimse horizontal gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das fünfachsige Untergeschoss ist mit korinthischen, das schmalere Obergeschoss mit kompositen Pilasterpaaren gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie ist stöcklartig und durch gemalte Gesimsbänder sowie einer Polsterquaderung gegliedert.

de.wikipedia.org

Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Hochschule gliedert sich in vier Fakultäten (Architektur und Energie-Ingenieurwesen, Bauingenieurwesen und Projektmanagement, Betriebswirtschaft, Biotechnologie), die auf zwei Standorte verteilt sind.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org