Übersetzungen für „klaglos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

klaglos ADV

klaglos

brez pritožb [oder težav]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie übernehmen aber klaglos und erfolgreich alle anfallenden Arbeiten auf der Farm wie Pflügen, Ernten, Melken oder das Versorgen der Tiere.

de.wikipedia.org

Alle Notationen funktionieren in der Praxis klaglos, oft ist den Musikern gar nicht bewusst, in welcher Notation sie gerade spielen.

de.wikipedia.org

Körperliche Leiden erduldete sie meist klaglos und hielt weiter an ihren Kasteiungen fest.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen, sowohl der Einberufene wie auch dessen Angehörige, fügten sich meist klaglos in ihr „Schicksal“, da diese Vorgehensweise nach damals gültigem Recht stattfand.

de.wikipedia.org

Das Erwerbslosenschicksal wird jahrelang stempelnd klaglos hingenommen.

de.wikipedia.org

Den Weg dorthin eröffneten vor allem die damalige Haushaltspolitik und eine damit einhergehende Steuererhöhung, sowie partielle Deregulierungen und Privatisierungen, die die Italiener fast klaglos akzeptierten.

de.wikipedia.org

Dem ist entgegenzuhalten, dass 43 013 versuchsweise mit 5000 t – also mehr als der Doppelten in der Schlepplasttafel angegebenen Masse – belastet wurde und diese klaglos bewältigte.

de.wikipedia.org

Da sie aber die ihr zugedachte Rolle der fürsorglichen Tante klaglos erfüllt, wird ihre Unzufriedenheit von der Familie nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Sie mussten Prüfungen über sich ergehen lassen, bei denen ihnen oft der Hals und Rücken knackte, auch Nase und Mund blutete, was sie alles klaglos erdulden mussten.

de.wikipedia.org

Im urbanen Slang ist ein Trooper jemand, der eine Anstrengung oder Belastung klaglos über lange Zeit hinweg durchhält.

de.wikipedia.org