Übersetzungen für „Leistung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Leistung¹ SUBST f

Leistung (Ausführung)

izpolnitev f

Leistung (Bezahlung)

plačilo nt

Leistung² <-en> SUBST f

1. Leistung a. SPORT (das Geleistete):

Leistung

dosežek m

2. Leistung:

Leistung (Arbeit)

uspešnost f

Leistung (Ergebnis)

rezultat m

eine große Leistung vollbringen

veliko doseči

seine schulischen Leistungen haben nachgelassen

v šoli je popustil

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

plačilo glede na uspešnost

3. Leistung:

Leistung (Mensch, Fabrik)

storilnost f

Leistung (von Motor)

zmogljivost f

Leistung (von Motor)

moč f

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung

učinek m

5. Leistung (Betrag):

Leistung

prispevek m

Leistung SUBST

Benutzereintrag

Leistung f

storitev f

Beispielsätze für Leistung

seiner Leistung gebührt Anerkennung

njegovemu dosežku gre priznanje

eine große Leistung vollbringen

veliko doseči

eine reife Leistung ugs

zrel [oder kakovosten] dosežek

die spielerische Leistung

igralna sposobnost

Donnerwetter, das ist eine Leistung!

gromska strela, to pa je dosežek!

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

plačilo glede na uspešnost

die Bezahlung richtet sich nach der Leistung

plačilo je odvisno od storilnosti

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena in storitev nista sorazmerni [oder usklajeni]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Reaktor soll eine Leistung zwischen 1200 MW und 1500 MW haben.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Der Zweck des Speichers ist Hochwasserschutz, Energieerzeugung mit einer Wasserkraftanlage von 115 kW Leistung, sowie Freizeit und Erholung.

de.wikipedia.org