Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „stehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. stehen (aufrecht: Mensch, Gegenstand):

stehen
stati
ich kann nicht mehr stehen
ne morem več stati
im stehen
stoje
unser Projekt steht und fällt mit dir übtr
naš načrt je popolnoma odvisen od tebe
der Plan steht jetzt! ugs
načrt je sedaj gotov!

6. stehen (kleiden):

stehen
pristajati
der Bart steht dir gut/schlecht
brada ti dobro/slabo pristoji

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Wache stehen
stražiti
Modell stehen
biti za model

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

stehen ugs:

sich gut/schlecht stehen
biti na dobrem/slabem

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB v unpers

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für stehen

gerade stehen
stati zravnano
Schlange stehen
stati v vrsti
im stehen
stoje
Modell stehen
biti za model
links stehen POL
biti lev
beiseite stehen
ne biti upoštevan
offen stehen (Tür, Fenster)
pustiti odprto
Wache stehen
stražiti
stehen lassen (bei einem Termin)
izpustiti termin
Schmiere stehen ugs
biti na straži (pri hudodelstvu ali norčiji)
Spalier stehen
postaviti se v špalir
rechts stehen POL
biti desno usmerjen
stehen bleiben
obstati
frei stehen (Haus, Baum)
stati samostojno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.
de.wikipedia.org
Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste