Übersetzungen für „verhindern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verhindern* VERB trans

verhindern

preprečevati [perf preprečiti]

das lässt sich leider nicht verhindern

tega se žal ne da preprečiti

ich war gestern dienstlich verhindert

včeraj sem bil službeno zadržan

Beispielsätze für verhindern

das lässt sich leider nicht verhindern

tega se žal ne da preprečiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org