Übersetzungen für „bitte“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bitte INTERJ

bitte (sehr)!

var så god!

bitte (sehr)! (Wunsch)

var snäll och …

bitte (sehr)! (Dank)

ja tack!

bitte (sehr)! (Entgegnung)

ingen orsak!, för all del!

(wie) bitte?

förlåt?, hursa?

na bitte!

vad var det jag sa!

bitte zahlen! ugs

får jag (od vi) betala?

bitte

Benutzereintrag

bitte (als Aufforderung)

Var snäll och...!

Bitte SUBST f

Bitte

bön, begäran, anhållan

bitten VERB trans, intr

bitten

be (um akk om)

Beispielsätze für bitte

bitte sehr

var så god

bitte (sehr)!

var så god!

(wie) bitte?

förlåt?, hursa?

na bitte!

vad var det jag sa!

bitte zahlen! ugs

får jag (od vi) betala?

wie bitte?

vad sa du?, hursa?, va?

bitte treten Sie ein!

(var så god och) kom in!

bitte bedienen Sie sich!

var så god(a)!

bitte, setzen Sie sich!

varsågod och sitt!

bitte in Druckschrift ausfüllen

var god texta

ich bitte um Entschuldigung!

jag ber om ursäkt!

greifen Sie bitte zu! (zu mehreren Personen)

var så goda och ta för er!

darf ich bitte durch?

skulle jag kunna få komma förbi?

Ihre Papiere, bitte!

får jag be om legimitation, tack!

der Nächste, bitte!

varsågod, nästa!

die Rechnung, bitte!

kan jag få (be om) notan, tack!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verfasste mehrere Korrespondenzen an französische Gelehrte mit der Bitte um Zusendung von wissenschaftlichen Aufsätzen zwecks Selbststudium.

de.wikipedia.org

Auf eindringliche Bitte des Politbüros zog er die Drohung zurück.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org

Ich fühlte mich so: Bitte, hier sind wir und sind allzeit bereit!

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.

de.wikipedia.org

Einer Bitte um eine Funkpeilung konnte die Flugsicherung nicht nachkommen.

de.wikipedia.org

Die Staatskommission entsprach dieser Bitte am nächsten Tag, einem Ruhetag für die Besatzung, ordnete aber an, sämtliche wissenschaftlichen Geräte abzuschalten.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org