Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Blick SUBST m

Blick

blick, ögonkast nt

Blick (Aussicht)

utsikt

auf den ersten Blick

vid första ögonkastet

einen Blick haben für (akk)

ha sinne för

mit einem Blick

vid första ögonkastet

blicken VERB intr

blicken

blicka, se, titta (auf akk på)

sich blicken lassen

visa sig

das lässt tief blicken

det avslöjar mycket

Übersetzungen für „Blick“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

blick <-en, -ar> [blik] SUBST

blick

Blick m

Beispielsätze für Blick

jemandem einen Blick zuwerfen

ge någon en blick

auf den ersten Blick

vid första ögonkastet

einen Blick haben für (akk)

ha sinne för

den Blick senken

slå ned ögonen

mit einem Blick

vid första ögonkastet

ein vielsagender Blick

en menande blick

den Blick auf etwas (akk) heften

fästa blicken på något

(flüchtig) blicken, einen (flüchtigen) Blick werfen (i in akk) (på auf akk)

ögna

so weit das Auge/der Blick reicht

så långt ögat når

einen (kurzen) Blick auf etwas (akk) werfen

ta sig en titt på något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Im Logo der Partei wird zudem das Ö auf den ersten Blick durch ein O ersetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt über dem Tal des Adour und bietet einen Blick in die Pyrenäen.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org