Übersetzungen für „Gesicht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Gesicht SUBST nt

1. Gesicht:

Gesicht

ansikte nt

Gesicht (Miene)

min, uppsyn

zu Gesicht bekommen

få syn på

Gesichter schneiden

göra grimaser

ein langes Gesicht machen fig

bli lång i synen

2. Gesicht (Vision):

Gesicht

syn, uppenbarelse

Übersetzungen für „Gesicht“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

Gesicht VERB

Benutzereintrag

få syn på ngt

sehen, etwas zu Gesicht bekommen

Beispielsätze für Gesicht

ein langes Gesicht machen fig

bli lång i synen

das Gesicht verziehen

grimasera, grina illa

zu Gesicht bekommen

få syn på

sich (dat) das Gesicht waschen

tvätta sig i ansiktet

vornüber (od aufs Gesicht) fallen

falla framstupa

zu Gesicht (od zu sehen) bekommen

få syn på

säuerlich aussehen, ein saures Gesicht machen

se sur ut

sich (dat) (die Hände/das Gesicht) waschen

tvätta sig (om händerna/i ansiktet)

dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein

vara sin far upp i dagen

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

han är sin fars avbild

sich (dat) das Gesicht/die Füße/die Hände abtrocknen

torka sig i ansiktet/om fötterna/om händerna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.

de.wikipedia.org

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Osteome: gutartige Knochentumoren, vor allem am Kiefer, im Gesicht und am Schädel (bei 75–90 % der Patienten).

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org