Übersetzungen für „um“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . um <akk> PRÄP

um

runt, (om)kring

um (ungefähr)

ungefär, omkring

um … willen

för … skull

um zwölf Uhr

klockan tolv

etwa um 3 Uhr

vid tretiden

um etwas bitten

be om något

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

um jeden Preis

till varje pris

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um ADV

um

omkring, ungefär

um sein

vara slut

um (die) 100 Personen (herum)

ungefär 100 personer

III . um KONJ

um zu +inf

för att

unseretwegen ADV, (um) unseretwillen

unseretwegen

för vår skull

Beispielsätze für um

(um)

för hennes/deras skull

um (akk) … herum

omkring

um … willen

för … skull

herumstehen um (akk)

stå omkring

um sein

vara slut

um zu +inf

för att

kreisen um (akk)

kretsa omkring

um Haaresbreite

på ett hår när

werben um (akk)

söka vinna

sich um etwas (akk) bewerben

försöka få något

jemanden um etwas (akk) beneiden

avundas någon något

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

gleich um die Ecke

precis om hörnet

um drei viertel acht

kvart i åtta

etwa um 3 Uhr

vid tretiden

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

um die Ecke biegen

svänga om hörnet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.

de.wikipedia.org

Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org