Übersetzungen für „weise“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

weise ADJ

weise

vis, klok

Weise SUBST f

Weise

sätt nt

Weise

vis nt

Weise MUS

melodi

auf jede Weise

på alla sätt

in keiner Weise

inte på något sätt

in gewisser Weise

på sätt och vis

auf diese Art und Weise

på så sätt

Weise(r) SUBST m/f(m)

Weise(r)

vis

weisen VERB trans

weisen

visa

von sich weisen

tillbakavisa

weisen aus (dat)

förvisa ur

Beispielsätze für weise

auf jede Weise

på alla sätt

in keiner Weise

inte på något sätt

in gewisser Weise

på sätt och vis

Art und Weise

sätt och vis

auf diese Art und Weise

på så sätt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise kam er in Kontakt mit den bekanntesten amerikanischen Soziologen und Sozialpsychologen.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel umrahmen auf diese Weise einen Ehrenhof.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Gebäude rund um den Markt brannte auf diese Weise ab.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die algebraische Fundamentalgruppe mit Basispunkt kanonisch mit der Galoisgruppe der Galoiserweiterung identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Man kann so auf effiziente Weise Ultraviolettstrahlung oder Röntgenstrahlung erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.

de.wikipedia.org