Übersetzungen für „gegangen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gehen VERB trans, intr

gehen

gå

gehen (fahren)

åka, resa, fara

gehen (Maschinen)

gå, vara i gång

gehen lassen

vara vårdslös

sich gehen lassen

missköta sig

schlafen gehen

gå och lägga sig

spazieren gehen

gå ut och gå

wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

mir geht es gut

jag mår bra

es wird schon gehen

det går nog

nicht gehen können

inte kunna gå

das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

in sich (akk) gehen

rannsaka sitt inre

wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

nach Amerika gehen

resa till Amerika

gehen über (akk)

gå över, överstiga

das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

um (akk)etwas gehen fig

gälla något

vor sich gehen

försiggå

gehen lassen VERB refl fig

gehen lassen → gehen

Siehe auch: gehen

gehen VERB trans, intr

gehen

gå

gehen (fahren)

åka, resa, fara

gehen (Maschinen)

gå, vara i gång

gehen lassen

vara vårdslös

sich gehen lassen

missköta sig

schlafen gehen

gå och lägga sig

spazieren gehen

gå ut och gå

wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

mir geht es gut

jag mår bra

es wird schon gehen

det går nog

nicht gehen können

inte kunna gå

das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

in sich (akk) gehen

rannsaka sitt inre

wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

nach Amerika gehen

resa till Amerika

gehen über (akk)

gå över, överstiga

das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

um (akk)etwas gehen fig

gälla något

vor sich gehen

försiggå

verloren gehen VERB intr

verloren gehen → verloren

Siehe auch: verloren

verloren ADJ

verloren

förlorad

verloren

ensam, övergiven

verloren gehen

gå förlorad

verlorene Liebesmüh

bortkastad möda

Beispielsätze für gegangen

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komma gående (springande, ridande, åkande)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er habe nicht mit der Polizei telefoniert, sondern sei zu Fuß zum Landeskriminalamt gegangen.

de.wikipedia.org

Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Glasplatten der Fotografien befinden sich heutzutage meistens immer noch im Besitz vieler ortsansässiger Bauern oder sind auf den Dachbödern "verloren" gegangen.

de.wikipedia.org

Damit ist die für Parmigianino charakteristische Nahsicht auf die Figuren zum Teil verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org

Durch eine regelmäßige Datensicherung sind nicht allzu viele Daten verloren gegangen und somit wurde der Entwicklungsfortschritt nicht gebremst.

de.wikipedia.org

2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.

de.wikipedia.org

Ist die Master-Replikation durch einen Systemausfall dauerhaft verloren gegangen, so wird eine bestehende Replikation zum Master bestimmt, die ihre Beförderung allen anderen Replikationen mitteilt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org