Übersetzungen für „noch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . noch ADV

noch (Zeit)

ännu, fortfarande

noch (außerdem)

ytterligare, dessutom, till

noch (übrig)

kvar

II . noch KONJ

weder … noch

varken … eller

noch einer

en till

noch einmal

en gång till

noch immer

fortfarande

noch nicht

inte än(nu)

das fehlte noch!

det fattades bara!

noch was?

något mera?

ist es noch weit?

är det långt kvar?

Beispielsätze für noch

weder … noch …

varken … eller …

weder … noch

varken … eller

immer noch

fortfarande

nur noch

bara

noch einmal

en gång till, ännu en gång

noch einer

en till

noch immer

fortfarande

noch nicht

inte än(nu)

noch was?

något mera?

das hat (noch) Zeit

det är ingen brådska

das fehlte (gerade) noch!

det fattades bara!

sonst noch etwas gefällig?

får det vara något mera?

bist du noch normal?

är du inte riktigt klok?

ist es noch weit?

är det långt kvar?

verflixt noch mal!

jäklar!, tusan också!

verflucht noch mal!

fan också!, jävlar!

weißt du noch?

a. minns du?

sonst noch etwas ?

något mer?

verdammt noch mal!

fan också!, jävlar!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

An einer befinden sich noch Reste von Überblattungen.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org