Übersetzungen für „retten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . retten VERB trans

retten

rädda

du bist nicht zu retten! ugs

du är inte riktigt klok!

jemanden vor etwas retten

rädda någon från något

II . retten VERB refl

sich vor jemandem nicht retten können

inte kunna bli av med någon

Beispielsätze für retten

jemanden vor etwas retten

rädda någon från något

du bist nicht zu retten! ugs

du är inte riktigt klok!

sich vor jemandem nicht retten können

inte kunna bli av med någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Mehrheit der dänischen Juden konnte allerdings vor der Deportation gerettet werden.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.

de.wikipedia.org

Alle Passagiere und Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, doch das Schiff wurde zum Totalverlust erklärt und an den Versicherer übergeben.

de.wikipedia.org

Sie erhielt im Laufe der Schlacht vier Bombentreffer, konnte aber zunächst von der Schiffssicherung gerettet werden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Kunstwerke waren zuvor aus dem Gebäude gerettet worden.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Etliche Angeklagte traten während des Prozesses der katholischen Kirche bei und retteten dadurch ihr Leben.

de.wikipedia.org

2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Entdecker müssen eine kleine englische Kolonialnation vor dem Chaos retten.

de.wikipedia.org