Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . tönen VERB intr

tönen

tona

tönen

ljuda

tönen

klinga

II . tönen VERB trans (färben)

tönen

tona

Ton SUBST m (Lehm)

Ton

lera

Ton SUBST m

Ton

ton

Ton (Laut)

ljud nt

Ton (Laut)

klang

Ton (Akzent)

accent, betoning

guter Ton

god ton

den Ton angeben

ange tonen a.fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.

de.wikipedia.org

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.

de.wikipedia.org

Die Farbe variiert je nach Art zwischen grauen, braunen, gelben und stellenweise orangenen Tönen.

de.wikipedia.org

Vereinfacht geht man davon aus, dass zu dieser Zeit die Oliven ihre Farbe von grün zu dunkleren Tönen wechseln.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.

de.wikipedia.org

Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.

de.wikipedia.org