Übersetzungen für „vergangen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vergangen ADJ

vergangen

förgången, förfluten

I . vergehen VERB intr

vergehen

förgå, gå till ända, gå över, förflyta

vergehen vor Durst

förgås av törst

mir vergeht der Appetit

jag tappar aptiten

II . vergehen VERB refl

sich vergehen an jemandem

förgripa sig på någon

sich vergehen gegen

bryta mot

Vergehen SUBST nt

Vergehen

förseelse, överträdelse

Vergehen

brott nt

Vergehen

övergrepp nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders letzteres ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten in neu eröffneten Museen zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Im vergangenen Jahrzehnt wurde die Freizeitanlage deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Kurzfilme qualifizierten sich auf Grund von Auszeichnungen und Festivalerfolgen des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org

Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.

de.wikipedia.org

Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.

de.wikipedia.org

Er stellt die Arbeit vieler Jugendwerke im vergangenen Jahr dar und erscheint in der Regel im ersten Quartal des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org