Übersetzungen für „beschlossen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beschlossen ADJ

beschlossen

kararlaştırılmış

beschließen irr VERB trans

1. beschließen (beenden):

beschließen

bitirmek

beschließen etw

kesmek -i

beschließen etw

son vermek -e

2. beschließen (entscheiden):

beschließen etw zu tun

karar vermek -meye

gemeinsam beschließen etw

kararlaştırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.

de.wikipedia.org

1923 wurde beschlossen, dass die ersten Drei eines Wettkamps das Diplom erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org