Übersetzungen für „bilden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . bilden VERB trans

1. bilden (gestalten):

bilden etw

biçimlendirmek -i

bilden etw

şekil vermek -e

2. bilden (darstellen, sein):

bilden etw

oluşturmak -i

3. bilden (belehren):

bilden jdn

bilgi vermek -e

II . bilden VERB refl

sich bilden (entstehen)

oluşmak

sich bilden (lernen)

bilgi edinmek

Beispielsätze für bilden

sich bilden (entstehen)

oluşmak

sich ein Urteil bilden

fikir [oder kanı] edinmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org