Übersetzungen für „erhoben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . erheben irr VERB trans

erheben (Hand)

kaldırmak

erheben (Stimme) etw

yükseltmek -i

II . erheben irr VERB refl

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

sich erheben (rebellieren)

ayaklanmak

sich erheben (rebellieren)

isyan etmek

sich erheben (rebellieren)

baş kaldırmak

Anklage erheben VERB

Benutzereintrag

Anklage erheben (wegen) JUR

dava açmak (-den dolayı)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.

de.wikipedia.org

Dabei wurde über den Gesamtzeitraum ein Stamm an Kernfragen wiederholt und für jede Runde ergänzende thematische Zusatzfragen erhoben.

de.wikipedia.org

Die Zwischenfeststellungsklage kann vom Kläger zusammen mit einer Leistungsklage oder nachträglich erhoben werden, zudem vom Beklagten in Form einer Zwischenfeststellungswiderklage.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug haben die Computerreservierungssysteme für den Verkauf von Vorzugspreisen das sonst übliche Segmentincentive abgesenkt bzw. wurden vorübergehend zusätzliche Entgelte für den Verkauf von Vorzugspreisen erhoben.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf der Panmixie wird gegenüber der Zivilisation erhoben.

de.wikipedia.org

Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org

Früher war es zudem üblich, dass, sofern sich zwei Abgeordnete gleichzeitig erhoben, um zu sprechen, der Parlamentspräsident einem Kronrat bevorzugt das Wort erteilte.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteuer (auch Verkehrssteuer) ist eine Steuer, die auf die Teilnahme am Rechts- und Wirtschaftsverkehr erhoben wird.

de.wikipedia.org

Es wird nicht der Stand der tatsächlichen Integration erhoben, der über andere Indikatoren (Heiratsverhalten, Erwerbsbeteiligung, Durchschnittseinkommen etc.) gemessen werden kann.

de.wikipedia.org