Übersetzungen für „rügen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

rügen VERB trans

1. rügen (tadeln):

rügen jdn

azarlamak -i

2. rügen (verurteilen):

rügen

kınamak

rügen etw

ayıplamak -i

Rüge SUBST f

Rüge

azar

Rüge

zılgıt

Rüge (Tadel)

tekdir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Als sie im Fernsehen sieht, wie ihre Mutter ins Krankenhaus gebracht wird, fährt sie nach Rügen und besucht sie dort.

de.wikipedia.org

Durch die Anlage eines befestigten schwedischen Kriegshafens auf Rügen sollte ein strategischer Vorteil für Militär und Handel geschaffen werden.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Erkennbare Mängel der Mietsache müssen durch Mängelanzeige gerügt werden.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.

de.wikipedia.org

Bei einer Kette von Telekommunikationsüberwachungen muss sogar jede Maßnahme separat gerügt werden, eine Kettenüberprüfung findet nicht statt.

de.wikipedia.org