Übersetzungen für „sich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sich PRON

1. sich (sich selbst):

sich

kendini

sich Dat

kendine

2. sich (einander):

sich

birbirini

sich Dat

birbirine

für sich selbst

kendisi için

an sich

aslında

an sich

esasen

mich PRON

mich

beni

mich (mich selbst)

kendimi

dich PRON

dich

seni

sie PRON

1. sie (weiblich):

sie

o

sie Akk

onu

2. sie (Plural):

sie

onlar

sie Akk

onları

3. sie (sie selbst):

sie

kendisi

Sie PRON (Höflichkeitsform)

Sie

siz

Sie Akk

sizi

jdn mit Sie anreden

birine siz diye hitap etmek

Trimm-dich-Pfad SUBST m

Trimm-dich-Pfad

(aletli) koşu yolu

sich verkürzen VERB

Benutzereintrag

sich verkürzen

kısalmak

sich verkürzen

azalmak

sich lohnen VERB

Benutzereintrag

sich lohnen

değmek -e

sich lohnen VERB

Benutzereintrag

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

sich ausdrücken VERB

Benutzereintrag

sich ausdrücken

kendini ifade etmek

sich ausleihen VERB

Benutzereintrag

sich (etw von jm) ausleihen

birinden birşeyi ödünç/borç almak

sich entzünden VERB

Benutzereintrag

sich entzünden

iltihaplanmak

sich ängstigen um VERB

Benutzereintrag

sich ängstigen um jdn refl

(birisini) korkutmak refl

sich eine Existenz aufbauen VERB

Benutzereintrag

sich eine Existenz aufbauen

bir hayat kurmak

sich auf den Weg machen VERB

Benutzereintrag

sich auf den Weg machen refl

yollanmak refl ugs

Beispielsätze für sich

sich Dat etw nicht entgehen lassen

fırsatı kaçırmamak

sich Dat etw von jdm leihen

birinden bir şeyi ödünç almak

sich Dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich Dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

sich (dat) jemanden zum Feind machen

biri(si)ni kendine düşman etmek

sich (dazu) durchringen, etwas zu tun

(kendisiyle mücadele ettikten sonra) bş-i yapmaya karar vermek

sich (dat) den nötigen Durchblick verschaffen

gereken bilgiyi edinmek

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

sich Dat vornehmen, etw zu tun

bir şey yapmaya niyet etmek

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich Dat viel von etw versprechen

bir şeyden çok şey ummak

Ihr Kontostand beläuft sich auf …

hesap bakiyeniz … tutarında

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

sich (dat) (das Gesicht) liften lassen MED

(estetik ameliyatla) yüzünü çektirmek

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

sich bereit erklären, etw zu tun

bir işi yapmaya hazır olduğunu bildirmek

sich auf die faule Haut legen

minder çürütmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org