Übersetzungen für „verbauten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verbauen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verbauen (Aussicht)

kapatmak

verbauen (im Bau verwenden)

kullanmak, harcamak

jemandem (sich) den Weg verbauen

biri(si)nin (kendinin) önünü/yolunu kapatmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 180 Meter von der Straße entfernt stehen die Überreste eines Gebäudes, das wegen seiner ungewöhnlich akkuraten Bauweise und der Größe der verbauten Steine hervorsticht.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von abnehmbaren Exoskeletten verläuft parallel zu der des Einsatzes von fest im menschlichen Körper verbauten Teilen.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung wird die Datenkarte und in manchen Fällen sogar die Werksbestellung benötigt, um nachgerüstetes Zubehör von original verbauten Extras zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Serverraum wird ganzjährig durch die verbauten Erdsonden gekühlt, als Notaggregat gibt es eine 13-Kilowatt-Klimaanlage.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der verbauten Mikrocontroller überschreitet bei weitem die Zahl der Mikroprozessoren.

de.wikipedia.org

Mittelspannungsnetze sind im Regelfall in dicht verbauten Regionen als Erdkabel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die beste Bekämpfung ist das vollständige Entrinden verbauten Holzes.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

So lässt sich etwa der tatsächliche Herstellungszeitpunkt eines Autos oft anhand von übereinstimmenden Gießuhren auf verbauten Kunststoffteilen wie Sicherungs-Abdeckkappe oder Handschuhkasten-Deckel abschätzen.

de.wikipedia.org

Die im eng verbauten Gebiet meist vorgeschriebenen und entsprechend dicken (teuren) Brandwände (Mittelmauern, Scheidemauern) müssen somit nur einmal erstellt werden.

de.wikipedia.org